スウェーデン発の大手アパレルメーカーH&M（エイチ&エム）が、本日６月１２日付けで次なるコラボレーション相手をフランスのファッションメゾン、Masion Martin Margiela（メゾン・マルタン・マルジェラ）に決定したことを発表しました。
 |
| Photo by H&M |
2012-13年秋冬コレクションにて、メンズ・ウィメンズウェア、そしてアクセサリーを展開。
そして発売は、２０１２年の１１月１５日、世界のH&M約２３０店舗とオンラインにて取り扱い予定です。
メゾン・マルタン・マルジェラは1988年に創立され、コンセプチュアル、アバンギャルドなデザインで知られるフランスのファッションメゾンです。デザイナーのマルタン・マルジェラは、現在はブランドから退いており、毎シーズン発表されているコレクションはデザインチームによって手がけられています。
 |
| アノニマスとして知られるマルジェラのデザインチーム Photo by H&M |
スウェーデンのファッションサイトやブロガーの間でも昨日からすでにこの噂がたっており、騒がれていました。
Love Margielaな私は、昨日この話を聞いて、思わずOh No..........
驚きすぎと同時に複雑な心境。
まさかマルジェラがH＆Mとコラボするとは思ってもいなかった。う～ん.....。
でも対照的な世界観をもつブランドが組み合わさり、きっと素敵なものを作り出してくれると信じて期待して待つことにします。
 |
| Photo by H&M |
マルジェラのShop店員などが必ず身に付けている白衣。こちらもコラボにて見れるのか？！
H&Mはこれまでデザイナーコラボレーションとして、Comme des GarconsやStella MacCartney、Lanvin，Karl Lagerfeldなどそうそうたるブランドとのコラボレーションを発表してきました。最近では、今年３月に発売したMarniとのコラボレーションです。
なんとスウェーデンでは毎回このデザイナーズコレクションの発売日は、朝から少し列ができるものの日本と比べたら雲泥の差。日本ほどの長蛇の列はさすがにできていません。しかも発売日より数日後に店舗に行っても、何かしら残っていたりするほどのんびりしてるのです。しかし前回のマルニのコラボは朝から長蛇の列、午後には全て売り切れとなるほどの勢いだったとか。
Martin Margiela × H&M、スウェーデンでもおそらく間違いなく長蛇の列でしょうね。
最後に今回のコラボレーションについて、チーム・マルタン・マルジェラからのファックスにての声明と、H&MのクリエイティブアドバイザーMargaretaの声明をスウェーデン語と日本語で。
“Vi är väldigt glada över att kunna presentera den här MAISON MARTIN MARGIELA-kollektionen i samarbete med H&M. Den innebär en nytolkning av vår modefilosofi – demokratiskt mode har alltid varit vår ledstjärna och genom samarbetet med H&M kunde vi gå ett steg längre i den riktningen. Kollektionen förenar två kontrasterande världar och resultatet kommer garanterat att överraska.” MASION MARTIN MARGIELA
メゾン・マルタン・マルジェラは、H&Mとのコラボレーションを発表できることをとても嬉しく思っています。今回のコラボレーションは私たちのファッションのフィロソフィーに新しい解釈が加わることを意味します。私たちのクリエイティビティの核はファッションのデモクラシーであり、今回のコラボレーションにより、それをさらに後押ししてくれるものとなるでしょう。この異なる世界観のふたつのファッションハウスの融合は、世界中が驚く結果となるでしょう。
メゾン・マルタン・マルジェラ
“MAISON MARTIN MARGIELA är ett av de främsta och mest inflytelserika modehusen sedan trettio år tillbaka. Det känns otroligt spännande att presentera det här samarbetet, som kommer att ge modeälskare över hela världen chansen att bära specialdesignade plagg av MAISON MARTIN MARGIELA. Det blir en modehändelse att minnas“ H&Ms kreativa rädgivare Margareta van den Bosch
メゾン・マルタン・マルジェラは、過去３０年間で最も重要かつ影響力を持つフランスのファッションメゾンのひとつです。このコラボレーションによって、世界中のファッションを愛する人々にメゾン・マルタン・マルジェラにより特別にデザインされたアイテムを着る機会を与えられることができることをとても嬉しく思っています。このコラボレーションは、記憶に残るファッションに重要なひと時となることでしょう。
H&M クリエイティブアドバイザー Margareta van den Bosch
にほんブログ村
