【お仕事報告】CREA Web クリスマスの街角

こんにちは。mikiです。

普段、ブログはまゆちゃんに任せっきりでまたまたしばらく間があいてしまいましたが...（多分半年ぶり...汗）、今日はお知らせです。

CREA Webとティファニークリスマスとの企画で、世界５都市のクリスマスの街角が紹介されています。
今週よりストックホルムのクリスマスの街角も公開です！

原稿執筆をしましたので、ぜひご覧になってください。

まだ１１月だというのにすでに町の中はクリスマスムードいっぱいのストックホルムです。これからあの人混みの中、クリスマスプレゼントショッピングがあると思うと少しうんざりしてしまうのですが、華やかな町並みを眺めるのはこの時期ならではの楽しみでもあります。
これからストックホルムへいらっしゃる予定の方は、街のイルミネーションやクリスマスマーケットなど是非チェックをしてみてください。

下記よりご覧下さい。
http://crea.bunshun.jp/tu/tiffanyxmas2015-stockholm

KOKEMOMO Sweden

FOLLOW US!
KOKEMOMO Sweden Instagram

KOKEMOMO Sweden Twitter

KOKEMOMO Sweden FB

にほんブログ村

にほんブログ村

【お仕事報告】ELLE DECOR ８月号 北欧デザインと暮らしたい！

こんにちは、mikiです。

7月7日に発売された『ELLE DECOR JAPAN』の8月号は、『北欧デザインと暮らしたい！』というテーマでスウェーデン、デンマーク、フィンランドの暮らしに寄り添うデザインとその魅力について特集をしています。

今回９ページにわたるスウェーデン『"ガラスの王国"に眠る、ヴィンテージに出会う旅へ』の特集をコーディネートしました。

スウェーデン南部スモーランド地方の森の中をドライブしながら、ヴィンテージショップやカフェ、ガラス工房、美術館をまわり取材、撮影をしました。
スウェーデンへの旅を予定していたり、ガラスに興味のあるというみなさんにご覧になっていただけると嬉しいです。

ELLE DECOR JAPAN

Photo by Markus Karlsson Frost

Photo by Markus Karlsson Frost

Photo by Markus Karlsson Frost

KOKEMOMO Sweden

FOLLOW US!
KOKEMOMO Sweden Instagram

KOKEMOMO Sweden Twitter

KOKEMOMO Sweden FB

にほんブログ村

にほんブログ村

ブランドムック Lisa Larson リサラーソンの素敵なものづくり

こんにちは。mikiです。

現在発売中（6月16日発売）のブランドムック「Lisa Larson リサラーソンの素敵なものづくり」。
メイン特集の「リサラーソンの生まれる街へ〜北欧・スウェーデンを歩く」では、リサラーソンの作品が生まれる工房や制作の裏側、そして世界中で愛されるリサの作品たちをたっぷり取材しご紹介しています。

今回１５ページに渡るこの特集のコーディネート、及び「リサのお気に入りスポット」の原稿執筆をKOKEMOMOの大迫が担当いたしました。

９月に松屋銀座にて予定されています展覧会「リサラーソン展」。この展覧会に向け制作されている新しい作品が誌面初登場！
新作のハチ公の制作過程についても密着取材しています。

「わたしの大好きリサラーソン」のページでは、わたしも個人的にお気に入りのリサのアイテムと魅力を紹介させていただいていますので、ぜひご覧ください！

宝島 ブランドムック Lisa Larson HP

KOKEMOMO Sweden

FOLLOW US!

KOKEMOMO Sweden Twitter

KOKEMOMO Sweden FB

にほんブログ村

にほんブログ村

【特集】サーミの手工芸とヨックモック・ウィンターマーケット

去年の春、KOKEMOMO Swedenのサイトのオープンとともにスタートしたリアルなスウェーデンの姿や魅力をお伝えする【Special Article 特集】。第一回目のテーマに選んだものはスカンジナビア半島の北部に住む先住民サーミでした。その後、仕事が忙しくなり、序章から更新できないまま気がついたら１年近く経ってしまいました。

来週には毎年２月に開催されているサーミのヨックモック・ウィンターマーケットが始まるということで、どうにかそのマーケットが開催される前までには特集のページを更新したいと思い、ようやく「第一章 サーミの手工芸とヨックモック・ウィンターマーケット」のレポートを完成させることができました。

ヨックモック・ウィンターマーケットに行かれる方や、またサーミの手仕事や文化に興味がある方もぜひ今回の特集をご覧ください。

【Special Article　特集】第一章 サーミの手工芸とヨックモック・ウィンターマーケット

にほんブログ村


にほんブログ村

［お仕事報告］北欧発、かぎ編み本発売

１２月から日本に一時帰国していたため告知が遅れてしまいましたが、わたくしKOKEMOMOの大迫が翻訳に携わった、スウェーデンのかぎ編み作家エリカ・ラウレルによる、かぎ編み本「北欧発！かぎ針で編む　オーガニックコットンの編みもの小もの」が１２月に発売されました。

きっかけはスウェーデンでエリカの本に出会い、それを日本の出版社へ紹介したことが始まりでした。

スウェーデンには日本のように編み図が存在せず、テキストだけで編み方が説明されています。そのため、エリカの編み方のテキストを日本語へ翻訳し、その後編み図へと起こします。しかしエリカの編み方のレシピがとても大雑把だったため、確認作業のため実際に自分で編みながら、またエリカ本人とも何度も綿密なやりとりを繰り返し、大変な思いをしながらどうにか作り上げた一冊です。

この冬の時期、スウェーデンでは電車の中やカフェなどで編み物をしている姿をよく見かけます。その中には男性の姿もちらほら。冬が長いスウェーデンでは、日本よりも編み物が身近な存在なのかもしれません。

本書は実際にエリカのアパートにて撮影された作品の写真とともに、初心者の方にもわかりやすい図や説明が添えられています。そのため、まだかぎ編みの経験がない方でも楽しめる一冊に仕上がっています。ぜひ本書よりスウェーデンの手仕事の世界に触れてみてください。

にほんブログ村


にほんブログ村

ファッション×民芸／白樺樹皮細工のエキシビジョン

先日、Newsでお伝えした現在ストックホルムで開催中の白樺の樹皮細工のユニークなエキシビジョン、NÄVER SAY NÄVERに行ってきました。

エキシビジョンが行なわれているギャラリーは地下鉄Östermalmstorg駅の近く、常設市場のエステルマルムス・サールハル（Östermalms Saluhall）がある通り、ニィブロガータン（Nybrogatan）の『Sebastian Schildt +』。

Nybrogatan

Sebastian Schildt +

当日はベニサージュが行なわれており、小さなギャラリーはたくさんの人で賑わっていました。アーティストのアヤ・ユデス（Aia Jüdes）がダーラナ地方の樹皮細工職人と共同で作り上げた作品はエルメス、ルイ・ヴィトン、シャネルなど有名ブランドを思わせるバッグやハイヒールの靴など。

このモノグラム風（？）のバッグは伝統的な樹皮細工のスタイル。
こちらが伝統的な形の白樺樹皮のリュックサックです。

Digital Museum / Upplandsmuseet所蔵

一見、伝統的なスタイルの靴も近くで良く見ると…。

キラキラとしたメタルの飾りが付けられています。

こんなキュートなアイテムを持ってパーティーに行ってみたい！これらのアイテムが販売されているか分からず、もしも販売されいてもただでさえ高価な白樺樹皮細工、買えそうもありません…。しかもよく考えたらパーティーなんて行く機会はほぼありませんでした。

日本では暖かみのある雑貨として人気の樹皮細工ですが、スウェーデンでは『おばあちゃんちにある古くさい雑貨』 といったようなイメージもあります。そんな昔ながらの樹皮細工で作り出す最新のファッションアイテム、そのイメージのギャップがおもしろい！

このギャラリーと同じ並び、２軒先にはスウェーデンの手工芸品を扱うお店、スヴェンスク・スロイド（Svensk Slöjd）があります。この２軒を見比べてみるのも面白いかもしれません。

エキシビジョンの詳細などについてはNewsのページをご覧ください。
KOKEMOMO Sweden / News





にほんブログ村


にほんブログ村

BS日テレ トラベリックスIII〜世界体感旅行〜 スウェーデンの旅

BS日テレにて、毎週日曜日２１:００から絶賛放送中の「トラベリックスIII〜世界体感旅行〜」は、今週９月９日（日）から３週続けてスウェーデンの旅をお届けします。

今回、このスウェーデン現地取材のコーディネーションをKOKEMOMOの大迫が担当しました。

９月９日（日）２１：００からの放送はストックホルム篇、次週９月１６日（日）はダーラナ地方篇、そして９月２１日（日）の最終章は内陸鉄道＆北極圏篇をお伝えいたします。

ストックホルム篇では、スウェーデンの伝統料理が頂ける老舗レストランやアンティークショップの紹介、またマーケットやトラム、野外博物館スカンセン、りんご園やオーガニックの野菜畑が広がるローゼンダール・ガーデンなどを紹介しています。またスウェーデンの夏の楽しみ方としてサマーハウスで過ごす陶芸家Anneさんご家族のサマーハウスでの一日を取材させていただきました。

ダーラナ篇では、ダーラへストの工房Grannasに訪れダーラへストができるまでの行程や歴史にふれたり、オーガニックと地産地消にこだわった素敵な宿Dala-Floda Värdshusにて宿とお料理の紹介、また夏至祭のイベントの様子にスウェーデンの伝統音楽フォルクミュージックにダンスなどをご紹介しています。

最終章の内陸鉄道で訪れる北極圏篇では、ラップランドの少数民族サーミ族に会うために北極圏のヨックモック（Jokkmokk）とイェリバレ（Gällivare）まで内陸鉄道での旅をご紹介しています。途中下車したエステルスンド（Östersund）では今スウェーデンの食の世界で大注目をあびているレストラン、フェーヴィーケン・マガジーネット（Fäviken magasinet）を取材。また北極圏のヨックモックではサーミの手工芸品の紹介やサーミのお料理家のお宅にてサーミの伝統料理を教えて頂いています。


本上まなみさんのナレーションとともに、素敵なスウェーデンの旅をお楽しみください！

BS日テレ トラベリックスIII 公式サイト


いつも取材の際のこぼれ話などを後日アップしようと思いながら、なかなか忙しくて結局書けずじまいのまま。今回こそは放送終了後に、何か少しでも書けたらなと思っていますのでお楽しみに！

にほんブログ村