KOKEMOMO Sweden

2013年7月1日月曜日

夏のストックホルム旅行 2013

こんにちは、mayukoです。

７月に入り夏休みムードが高まるストックホルム。夏のスウェーデンは観光シーズンですが、それを書き入れ時と思わないのがスウェーデン人。お店の人たちも夏休み。夏休みの間お店が閉まったり、営業時間が短縮されたりします。

KOKEMOMO Swedenで紹介しているお店の夏期営業時間をお知らせします。（7/1現在の情報です）

Juiceverket（ヨゥスヴェルケット）

Odenplan店
月曜〜金曜　10:00〜19:00
土曜　10:00〜17:00
日曜　11:00〜17:00

Mood Stockholm店
月曜〜金曜　10:00〜20:00
土曜　10:00〜18:00
日曜　11:00〜18:00

Hornstull店
月曜〜金曜　10:00〜20:00
土曜　10:00〜18:00
日曜　10:00〜18:00

Cupcake STHLM（カップケーキ・ストックホルム）

S:t Eriksplan店
月曜〜水曜　店休日
木・金曜　10:00〜18:00
土・日曜　11:00〜16:00

Skrapan店
月曜〜金曜　10:00〜20:00
土曜　10:00〜18:00
日曜　11:00〜18:00

Koloni（コロニー）

毎日 11:00オープン、21:00ラストオーダー

※郊外電車Saltsjöbanan運休について
Koloniの最寄り駅はSlussen（スルッセン）から出ている電車Saltsjöbanan（サルトショーバーナン）のSaltjö-Duvnäs（サルトショー・ドゥーヴネス）駅ですが、6/29〜8/11の期間、メンテナンスのため、Slussen（スルッセン）ーStorängen（ストーレンゲン）区間が運休となります。
Saltjö-Duvnäs駅に行くには、Slussenから出ている代替バスを利用してください。２５番のバスがSlussenのバスターミナルから出ています。
バスターミナルは地下鉄をSlussenで降りてホームのNacka（ナッカ） Värmdö（ヴァルムドー）とサインがある方の出口から出てすぐの所です。地下鉄を利用しない方はSlussenのランドマークでもある古いエレベーターKatarinahissen（カタリーナヒッセン）下の階段を下りてください。（グスタフスベリ行きのバスもここから出ています）
詳しくはバスターミナルにあるインフォメーション窓口、SL Center（月曜〜金曜07:00〜18:30、土曜10:00〜17:00、日曜休み）もしくは、バスの運転手にSaltjö-Duvnäsに行くか聞いてください。
地下鉄などに比べると、本数が少ないので、事前に時刻表を確認することをおすすめします。
SL 公式サイト（英語）

そして、このKoloni、今年の夏はガムラスタンと街をつなぐ橋Norrbro（ノルブロー）の下に小さなカフェをオープンしています。王宮や国会議事堂をみながらのんびりフィーカも素敵です。こちらは毎日11:00〜20:00の営業です。

上記以外のお店でも営業時間の変更などが行なわれている可能性があります。お店のサイトなどでお知らせしてない場合も多いので、絶対に行きたいお店などは事前に電話やメールでの確認をおすすめします（スウェーデンはお店にメールしても返事がない、もしくはとても返事が遅いことがあります）。

現在ストックホルムは街のいたる所で、再開発や電車の新しい路線の工事が行なわれています。それに伴い、バス停の位置が移動したり、サルトショーバーナン以外にも郊外電車などの運行に影響が出ていますが、地下鉄で移動するのには特に問題はないと思います。

スウェーデンにお越しになるみなさんが美しい北欧の夏をたっぷり楽しめますように！
Trevlig sommar!!

この夏、ストックホルム旅行を計画している方はこちらの記事も合せてご覧ください。
・スウェーデンのおすすめお土産2013 その１／その２
・新レストランOaxen Krog & SlipとStrandvägen 1
・インテリアデザインのエキシビジョン - Home Sweet Home
・Frantzén/Lindebergが手がけるレストラン"The Flying Elk"オープン
・セーデルマルムのストリートマーケット

※7/8追記
8T8（オッタ・ティル・オッタ）

7月８日〜７月２１日　ランチのヌードルバーお休み。
ショップは通常通り営業。

KOKEMOMO Sweden

KOKEMOMO Sweden Twitter

KOKEMOMO Sweden FB

にほんブログ村

2013年6月20日木曜日

スウェーデンおすすめお土産 2013／その２

こんにちは、mayukoです。

前回のKOKEMOMO Topicsに引き続き、わたしのスウェーデンおすすめお土産を紹介したいと思います。

まずは食品の続きから。
スウェーデンといえばチーズ。チーズも様々な種類があり、わたしも未だに食べたことがない物もいっぱい。そして、チーズひとつひとつが大きい！スウェーデンではこれをチーズスライサーでスライスしてパンやクネッケブロードにのせて食べるのですが、これを持って帰るのは大変なので、お土産にちょっと買いたい時はスライスチーズが便利です。スウェーデンのチーズといえば、Västerbottenostが有名ですが、これのスライスチーズは見たことがありません。わたしが好きなのはコクがあるGrevéとHerrgårdost。どちらもエメンタールに似た感じだそうです。
チーズを買う時の注意点はなんといっても保管温度！その点からいうとチーズは夏の旅行でのおみやげにはおすすめしません。冬場でもスウェーデンから他の国に移動する場合や日本国内での移動時間が長い時などは止めておいた方が安全です。どうしても買いたい時は保冷バッグを準備するなどの対策を（『おすすめお土産』と言いつついきなりネガティブ情報ですみません）。

缶詰コーナーもソーセージの缶詰やスープの缶詰など色々あるのですが、おいしさと缶のコンパクトさからこの鯖のトマトソース煮をおすすめします。これをバターを塗ったパンにのせてチーズをのせてオーブンでトーストして食べるとおいしいです。

インスタントのカップスープもスウェーデンならではのラインナップ。わたしのお気に入りはエビのRäksoppa（レークソッパ）やサーモン×ほうれん草のLax med spenat（ラックス・メェド・スペナァト）。Blåbär & Hallon（ブローバー＆ハーロン／ブルーベリー＆ラズベリー）やFrukt（フルクト／フルーツ）もスウェーデンならではの味です。

このスープと同じメーカーから出ているのが粉末タイプのインスタントソース。スウェーデン料理ではないけれど、ステーキソースやフライドポテトのディップとしてスウェーデン人が大好きなBearnaisesås（ベアネーゼソース）、スウェーデンの家庭料理ミートボールに添えるGräddsås（グレッドソース）などがあります。

ドライフルーツもスウェーデンらしいお土産です。特にラズベリー（Hallon／ハーロン）、ブルーベリー（Blåbär／ブローバー）、イチゴ（Jordgubb／ヨードグッブ）などのベリー系がおすすめ。スウェーデンのベリーと言えばクラウドベリー（Hjortron／ヨートロン）が有名ですが、クラウドベリーのドライフルーツは見たことがありません。クラウドベリージャムはよくあるのですが、他のジャムに比べ高価です。
（写真左のドライラズベリーはスーパーではなくSaltå Kvarnのお店の物で7月は夏休みで閉まっています。）

スウェーデンの食卓でよく見かけるのが塩。スウェーデンの食事は塩辛いです。ただでさえ塩辛いのにそれに加えて塩をかけます。その時に好まれるのがFlingsalt（フリングサルト）と呼ばれる塩の結晶。これを指でつまみすり潰しながらかけます。スーパーにはハーブやキノコ、ガーリックなどのフレーバーがついた塩もたくさんあります。小さな４パックセットになった物はお土産にもぴったり。

続いては日用品などをご紹介します。

まずは歯磨き粉。スーパーはコルゲートなどスウェーデンメーカーではない物が大多数です。その中でスウェーデンのキャラクター、クマのバムセ（Bamse）の子ども用歯磨き粉はおすすめです。その他にも薬局のアポテーケット（Apoteket）ではオリジナルの歯磨き粉があり、旅行用の小さな物もあります。

上記のバムセのように子ども用の日用品などはキャラクター物もあってかわいいです。

バムセのボディソープやシャンプー。

絵本のキャラクター、おばけのラーバンのお風呂グッズも。

スウェーデン語ではSchampo（シャンプー）、Balsam（リンス）、Dush（ボディソープ）、Badskum（バスバブル）です。Schampo＆Dushと書かれた物は髪の毛も体も洗えます（使ったことがないので使用感は分かりませんが）。

トイレットペーパーからキッチンペーパーまで、スウェーデンの家庭用ペーパー界のアイドル、子羊のランビ（Lambi）ちゃんのポケットティッシュ。かなり厚手で使い勝手が良いです。

スウェーデングッズとして知られるスポンジワイプ。お土産物屋さんなどにあるかわいいデザインの物はスウェーデンでも高いのですが、スーパーなら安いです。もちろん、デザインもそれなりの物だったり、無地の物だったりしますが、使いやすさは変わりません。むしろ、かわいいと汚すのがもったいないですが、スーパーの物なら心置きなく使えます。

キッチンタオルもスーパー、雑貨屋、デパートのキッチン用品売り場に色々な種類があります。

ピクニックやパーティーで活躍するペーパーナプキン、紙皿、紙コップなどもよりどりみどり。

スーパーには雑誌コーナーもあります。料理雑誌やインテリア雑誌などは見ているだけでも楽しいです。スウェーデン王室の最新情報も雑誌でチェック出来ます。

最後にちょっと趣向を変えて、ファッション系。今年３月にオープンしたH&Mの新ブランド、& Other Stories。H&Mは日本でもどんどん店舗が増えていますが、このブランドはまだ日本未上陸な上に、コスメなども多くてお土産にはぴったり。アクセサリーなどもお手頃価格が揃っています。

最後に注意点ですが、売り出し品でもないのにスーパーで他のメーカーの物より極端に安い物などは、やはりそれなりの品質なので購入はおすすめしません。そのようなメーカーの物はパッケージもいかにもな感じですのでなんとなく見分けることが出来ると思います。

賞味期限、消費期限はBäst Föreと言い、日／月／年の順で記載されています。

マグネットや絵ハガキ、置物などの定番のお土産探しはガムラ・スタン（Gamla Stan）が一番です。日本のガイドブックではドロットニングガータン（Drottninggatan）がショッピングストリートでお土産物屋さんも多い、というふうに書かれていますが、Hötorgetから北にのびる道は以前に紹介したドイツベーカリーなどのカフェやアスプルンドが手がけた映画館があり、Hötorgetから地下鉄T-Centralen駅、デパートのÅhlénsまでの道はH&MやZARAなど普段の買い物には使いますが特に目立っておすすめするお店はありません。Åhlénsからガムラ・スタンに続く道はチェーン店のカフェやツーリスト狙いの全くおしゃれじゃないお店がほとんどで、なぜガイドブックでそのように書かれているのか本当に謎です。（ストックホルムにはもっと素敵な通りがあるのに、ドロットニングガータンががストックホルムで一番のショッピングストリートと思われる方が恥ずかしい！）

わたしはあまり海外旅行に行ったことがないのですが、お土産の買い物に追われて自分の買い物ができなかったり、逆に後回しにして、最後に大変な思いをしたり…。この夏、スウェーデンに旅行に来られる方には、お土産ショッピングで貴重な時間を無駄にして欲しくないと思い、おすすめお土産を書いてみましたが、少しはお役に立てたでしょうか？どうぞ、お土産探しよりも、観光や素敵なカフェでのフィーカ、自分のお買い物をじっくりと楽しんでください。

関連記事
スウェーデンおすすめお土産2013/その1（2013.06.17）

スウェーデンおすすめお土産2014/その1（2014.06.22）

スウェーデンおすすめお土産2017/その1（2017.06.09）

KOKEMOMO Sweden

KOKEMOMO Sweden Twitter

KOKEMOMO Sweden FB

にほんブログ村

2013年6月17日月曜日

スウェーデンおすすめお土産 2013／その１

こんにちは、mayukoです。

もうすぐ夏休みですね。スウェーデンは日本より夏休みが一足早く、すでに夏休みに入ってる人もいます。そうじゃない人たちも頭の中はすでに夏休み、会社や役所などの仕事が色々と滞りがちになる時期でもあります。

夏休みと言えば、旅行ですが、旅行で大変なのはお土産の買い物。わたしも日本に帰省する時はお土産に頭を悩ませます。それは『日本にはなんでもある』からです。bliwのハンドソープもかわいいスポンジワイプもAnnaのジンジャークッキーも。スウェーデンのかわいい物なんて殆ど日本でも手に入ります。その上、スウェーデンの特産品（？）と言えばガラス工芸や陶器などで割れやすいし、北欧のベリーを使ったジャムなどは瓶が結構重く、たくさん買って帰ることは困難です。そしてわたしの地元である福岡にもH&MやIKEAもできてますますお土産探しが難しくなってしまいました。

そんな中、わたしが今までお土産にしたもの、今後お土産にできるかも、と思ったものを紹介したいと思います。セレクトのポイントは『安い』『軽い』『嵩張らない』『割れない』です。お土産選びの定番、スーパーマーケットを中心に選んでみました。

まずはお菓子類。スウェーデンのお菓子は結構おいしいです。チョコレートはミルクチョコレートが多く、日本人の口にも合うと思います。スウェーデンのチョコレートといえばMarabou。色々なサイズと味の板チョコ、粒チョコなどが売っていますが、わたしのお気に入りははフリーズドライのイチゴが入ったJordgubbとダイジェスティブビスケットが入ったDigestiveです。

そして、ウエハースチョコのKexchoklad。これはスウェーデンに住む日本人の友達の間でも人気が高く日本人受けは良いはず。このKexchokladも数種類のサイズがあるのですが、お土産におすすめなのはバラにして配ることができるこの小さいチョコが個包装になったタイプ。

チョコレートは他にも箱入りや、板チョコでもちょっと高級志向の物など、たくさんあります。

クッキーもたくさんの種類があります。クリスマスシーズンによく食べられるジンジャークッキーも１年中売っています。わたしのおすすめはGöteborgs kexのベリーやチョコチップのクッキーBageriets Bästa（棚上段）とMarabouのチョコチップクッキー（棚下段）です。

クッキーは大きな箱やプラスティック容器に入ったものも。みんなでフィーカする時にぴったりです。

スウェーデンといえばカネールブッレ（Kanelbulle/シナモンロール）などのブッレ。これは買って帰るのが難しいのですが、小さなブッレのようなお菓子、パンメーカーPågenのgifflarがあります。味はシナモン（Kanel）、バニラ（Vanilj）、ブルーベリーバニラ（Blåbär Vanilj）など。クッキーなどに比べると賞味期限があまり長くないのでお気をつけ下さい。

スウェーデンの駄菓子とは一般的にGodis（ゴーディス）と呼ばれるグミやチョコレート、キャンディなど。スーパーやコンビニでは必ずと言っていいほど量り売りのGodisがあります。これは備え付けの袋に好きなだけお菓子を入れて、レジで重さを量ってもらい会計します。これをちょっとずつ買うのも楽しいですが、お土産となると不向きかもしれません。

袋入りのGodisもたくさんありますが、Godis自体「すごくおいしい！」と言う物ではなく、いかにも外国のお菓子といった感じで、お土産として喜ばれるかというと…微妙です。お土産用には小さな袋のものや、オーガニックの材料を使った物などはいかがでしょうか？

そのGodisの中でもスウェーデンで一番人気があると言ってもいいのが車の形をしたマシュマログミ、bilar（ビーラル／『車』の複数形）。オリジナルタイプに加えて現在はサワーパウダー付きのSursockrade、チョコレートがけのMjölkchoklad、フルーツグミと２層になったFruktkombiなどもあります。

黒いGodisを見つけたら、それは高い確率でリコリス（Lakrits／ラクリス）です。しかもスウェーデンでは塩味のSaltlakrits（サルトラクリス）が人気。ネタとしてお土産にするのはアリかもしれませんが、あまりおすすめはしません。

カフェなどで見かけるホクラードボール（Chokladboll／チョコレートボール）やマジパンに包まれリキュールが効いたお菓子ダムスーガレ（Dammsugare／『掃除機』の意味、形が似ているから。）などもスーパーで買うことができます。最近は個包装になった物やミニサイズの物もあり、お土産にしやすいと思いますが、これらはなるべく冷蔵庫や涼しい場所で保管した方がいいので、夏場にはお気をつけ下さい。

お菓子作りが好きな方には焼き菓子のミックス粉や牛乳を加えて作るチョコレートプディングなどもあります。これらはスウェーデン語の作り方を読む必要があるのですが、簡単なのでお店の人に聞いてみたりインターネット翻訳を利用するなどすれば作ることが出来ると思います。

アイスクリームやワッフル、パンケーキにかけるチョコレートソースなど。Kola（コーラ）と書かれている物はキャラメルです。

スウェーデンのポテトチップスのお供、ディップもおいしいです。このDip Mixをサワークリームに混ぜるだけ。これは普通のポテトチップスよりも厚切りギザギザのポテトチップスが合います。他にも野菜スティックなどにつけても。

スウェーデンといえば、フィーカ。フィーカに欠かせないコーヒーや紅茶もたくさん揃っています。レギュラーコーヒーが多いですが、インスタントもあります。

コーヒーをよく飲むスウェーデンですが、ここ数年は紅茶もかなりの人気です。日本と比べるとフレーバーティーが多くスウェーデンらしいベリー系の物も。

個包装になっているインスタントコーヒーやココア。コーヒーはカプチーノやチョコレートフレーバーがありますが、ここはスウェーデンのキャラメルチョコ、ダイム（Daim）フレーバーをおすすめします。オッレ・エクセル（Olle Eksell）デザインのÖgonblinkのチョコレートドリンクはスウェーデンのデザインが好きな方にも。箱が嵩張る場合は個包装になっているので箱から出して持って帰ることもできます。

ソフトドリンクではサフトが有名です。瓶入りの物が多くお土産にするにはちょっと重いかもしれませんがペットボトル入りの物もあります。ジュースや水のペットボトルも最近は330mlの小さい物が出ていてかわいいです。

そしてペットボトルといえば、スウェーデンの酒屋、システムボラーゲット（Systembolaget）ではペットボトルのビールも買えます。ただし、わたしは以前、未開封のペットボトル入りのジュースをスーツケースに入れたら飛行機で膨張したのか漏れていたことがあります。液体類を持ち帰る際にはビニールに入れるなど万が一の時の対策を、そしてアルコール類は日本国内への持ち込み制限などを確認してください。